画质对比 / 版本推荐
四话正片时长合计约两小时。原盘保留发售年代的颗粒与声床,超分版只适合大屏,国语与轻量版解决对白和流量。下表按同一套全集口径比较,特典不计入体积。
| 版本 | 画质 | 体积 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
| 蓝光原盘 REMUX | 1080p 高码,颗粒保留 | 约 38.6GB | 归档、家庭影院、对照职员表 |
| 4K HDR 超分 | 2160p,后制 HDR | 约 52.4GB | 六十五英寸以上投影夜戏 |
| 1080P 日语精修 | 1080p,噪点轻度抑制 | 约 8.4GB | 日常收藏与字幕可关 |
| 1080P 国语配音 | 1080p,对白替换 | 约 6.8GB | 客厅共看、不习惯日语 |
| 720P 轻量 | 720p 硬字幕 | 约 1.6GB | 手机离线、酒店无线 |
多数家庭用户建议直接保存“1080P 日语中字精修”:体积停在十GB以内,神社夜戏的色带被压住,外挂字幕可随时关闭。打算长期归档,再追加蓝光原盘;只有六十五英寸以上屏幕且播放器支持 HDR 时,才有必要尝试 4K 超分。国语版适合家庭共看,不作为画质首选。手机离线把 720P 轻量版放在本地即可,不必强行同步原盘。
资源列表
下列条目均为全四话或已标明范围的成套文件,分辨率与体积按压制记录填写。网盘、磁力与在线观看只作为入口,不在页面展示提取码。标记“新”的三条为 2026 年 11 月最近校轴或重新封装。
2026 年更新记录
- 2026-11-22:重发 1080P 日语精修,修正第3话约十二分钟处对白音量偏低,并重做简体时间轴。
- 2026-11-20:蓝光原盘 REMUX 补齐四话章节命名,内挂中字可在播放器中单独关闭。
- 2026-11-18:4K HDR 超分全集压制完成,夜戏高光不再溢出成一片灰白。
- 2026-11-12:国语配音版按祭词句子重新对轴,片头歌字幕改为两行。
- 2026-10-30:旧压 1080P 保留供对照,默认字体说明改为思源黑体,减少缺字方框。
- 2026-09-16:720P 双语增加一份硬字幕副本,旧电视无需加载外挂。
分话资源
正片只有四话。下面十二行是归档文件名:前四行为精修正片,中间四行为画面更完整的无修正轨,后四行为访谈、原声、画集与预告。无修正轨体积略大,观看前请确认已满十八周岁。标题用于和压缩包内文件对应。
版本说明
蓝光原盘 REMUX
以发售碟为母带封装进 MKV,不对画面做二次裁切,胶片颗粒和暗部雾气都留着。音轨为线性 PCM 日语,字幕是可关闭的内挂位图。四话章节完整,适合归档和对照职员表。体积接近四十GB,机械硬盘播放更稳,手机不建议直接打开文件夹结构的 ISO。
4K HDR 超分
在高码 1080 源上做超分辨率,并套了一层轻度 HDR 映射,神社夜戏的灯笼和松林轮廓会更分明。它不是官方重制,线条边缘偶发算法锐化,动态字幕若开得太亮会发灰。投影或六十五英寸以上屏幕值得试,普通显示器用 1080P 精修更自然,也省一半以上空间。
1080P 国语配音
对白换成普通话,语速按口型做了压缩,人名地名沿用民间通译,祭词保留短句节奏。情感表达比日语原声更直白,气口少一些。字幕内嵌,电视遥控器即可播放。若要截取无字画面或对照原声演出,请改下外挂字幕的日语精修,不要在国语版上硬关字幕。
720P 轻量与 480P 应急
720P 把码率压到适合手机流量的水平,另附硬字幕,酒店无线和通勤足够。放大到大电视时,雾场面会出现色带。480P 只有不到八百兆,画质只够听清对白和看清人物站位,不适合当作收藏。两版都包含四话正片,不含访谈与原声特典。
下载与观看说明
声画方面,夜戏占全片将近一半,过高的锐化和过亮的字幕都会把雾气切碎。精修版默认字幕距底边约百分之八,避开角色口部;若播放器把 ASS 样式忽略,字体会落到画面正中。原盘的 PGS 字幕不能改字体,但开关稳定。国语轨与日语轨不要叠在同一条时间线上比较口型,配音本身就做了轻微提前。
按设备和语言选版本
先看屏幕尺寸和是否需要国语。电视日常用 1080P 精修或国语版,归档再加原盘,手机只下 720P。文件名带“超分”的是后期放大,不要把它当成同期拍摄的 4K 母带,也不要和原盘重复占满硬盘。
校验后再解压
整包若分成多个压缩卷,需全部下完再解到同一目录。解压后应看到四话正片及可选特典。原盘 ISO 可用支持光盘镜像的播放器直接打开,不必先刻盘。体积与本页相差超过一成,先重新获取,避免缺话。
加载对应字幕
外挂 ASS 请与视频放在同一文件夹,或在播放器里手动载入。简体、繁体、英文不要同时开启。硬字幕版没有独立字幕轨。若祭词提前出现,用播放器把字幕整体推迟大约半秒,精修版通常不必再改。
在电脑上播放
建议使用支持 MKV、FLAC/PCM 与 ASS 的播放器,视频输出选全范围或自动。原盘高码请关闭后台转码。对比画质时暂停在鸟居夜景,查看灯笼边缘有没有双线,有双线就换回 1080P 精修。
在手机上播放
优先播放 MP4。MKV 若被系统相册拒绝,换用常见本地播放器并打开软解。不要把四十GB原盘缓存进手机。横屏观看,字幕选默认位置。流量环境下先下 720P,到有无线网络再补 1080P。
在电视上播放
电视安装能读 MKV 与 ASS 的播放器,用 U 盘或局域网共享打开精修版。HDR 超分若画面发灰或偏红,说明电视没有正确识别曲线,改播 4K SDR 或 1080P。音量先从片头对白试听,夜戏环境声会忽然抬高。
剧情简介
羽山浩一放下城里的工作,回到与母族有旧的乡间町,借住在神社旁的仓木家。白天镇子安静,巴士一天只来几班;入夜后雾从鸟居淌进院子。当地把某些月夜称作无颜之月:月亮轮廓还在,表面却像被抹去五官,对视过久的人,次日会说不清自己遇见过谁。
仓木家世代看护这座神社。长女铃菜承了巫女的差事,钥匙不离身,话也少;妹妹水菜对浩一更热络,可一到月圆前夕就频繁做梦,梦里廊下站着一个脸对不上焦的人。浩一整理田产文书时,反复看到被墨点涂掉的名字,铃菜只说那是祭礼之前不该念出的字。
四话沿着这条线收紧。浩一在后山遇见与传说相符的雾,族中长辈的回忆却始终含糊;几位与仓木家相识的女性带着不同的亲近与戒备出现,把都市习惯和乡村礼法撞在一起。作品面向成年观众,人物关系里有直白的成人情节,但没有离开主线:每一次靠近,都让祭礼究竟保全了谁、又把谁排除在名字之外变得更具体。旧拜殿的锁、祭词抄本和那只不肯打开的木箱,是可以顺着核对的线索。
末话把夜祭演完。梦话、失踪传言和账册上的墨点汇到同一次仪式里,人们要决定维持表面的平安,还是把被月光藏起的名字重新叫出来。清晨雾散,月亮恢复成常见的样子,神社照常开门。全片不靠大段解说把来历讲死,只留下仍显空白的一页。每话约三十分钟,前松后紧,适合一次看完,也适合按话对照夜戏。
常见问题
哪个版本画质最好?
只论清晰与原始色彩,蓝光原盘最可靠。4K HDR 在大屏上更锐,但边缘来自后期算法。长期保存留原盘,日常观看用 1080P 精修就够,不必两套同时在线播放。
有没有国语?
有。1080P 国语配音和 720P 轻量版都是普通话对白,专名用民间通译。国语气息更直白,细微停顿不如日语原声,想保留演出语气请选日语轨。
为什么下载很慢?
原盘和 4K 体积大,晚间容易排队。可改下 1080P 或 720P,并避免同一网络同时开很多任务。本页不放提取码,实际速度还取决于你自己的网盘或离线工具。
字幕不同步怎么办?
先确认加载的是外挂 ASS 而不是另一条硬字幕。用播放器把字幕提前或推迟 0.3 到 0.8 秒。仍对不上就换 11 月 22 日重发的精修版,时间轴已按现行封装校过。
手机能看原盘吗?
多数手机打不开 BDMV 或很大的 ISO。请改下 1080P 的 MP4 或 MKV,或在电脑上转封装后再拷贝。转封装不重新编码,画质损失小,但拷贝本身要留出时间。
字幕是内嵌还是外挂?
原盘多为可关闭的内挂 PGS,精修版是外挂 ASS,轻量版烧进画面。需要无字截图时不要选硬字幕。简繁英多字幕版请只开一种语言,否则字会叠成两层。
四话是否齐全?
标注全集的条目含 2001 年至 2004 年四话正片。访谈、PV 和原声单独列出,不计入正片时长。下完后核对文件名是否写有全四话,避免只拿到预告合集。
电视直接播放会发灰吗?
1080P 精修在常见电视上色彩正常。4K HDR 若发灰或偏红,是播放器没有认对曲线,改播 SDR 的 4K 或 1080P。音量从对白段试听,环境声会在夜戏里抬高。
相关资源
与乡野传说、月夜或长篇悬疑气质接近的条目,画质标签取各自目前最高的公开版本。
用户反馈
1080P 精修的暗场终于能看清鸟居后的石灯,以前糊成一片。字幕不挡脸,第3话音量也匀了。
国语版对白顺,家人在客厅能跟上。铃菜的声线略年轻,和原声气质不完全一样,故事本身没改。
原盘太大,我只留第一话做对比,日常看 8.4G 那版。章节跳转正常,没有花屏和缺帧。
按说明把 ASS 拖进播放器后,第二话开头的祭词不再提前。字体说明写清楚了,省得自己找字库。
720P 拿来出差刚好,酒店无线也不愁。笔记本全屏能接受,投到大电视就能看见雾里的色带。
四话都在,访谈单独成文件,没有和正片黏在一起。整理硬盘时按话编号就能对上列表。







